Sad colors ------ Colores tristes

This semester has been a bit of a disaster. I haven't produced anything that I like, other than the crocodiles from the previous post. Nonetheless, here is my work fro Children's Books Illustration class. The first two are scenes from Aesop's "The Lion and the Mouse", the other tree are illustration for Rapunzel. My colors got so sad... I'm afraid the way I felt about the semester was bleeding through :S

Este semestre ha sido un desastre. No he producido nada que me guste, más que los cocodrilos del post anterior. Igualmente, aquí pongo mi trabajo para la clase de Ilustración de Cuentos Infantiles. Las primeras dos son escenas de "El León y el Ratón" de Esopo, y el resto son ilustraciones para Rapunzel. Los colores se volvieron tan tristes... me temo que lo que siento hacia el semestre se ha reflejado en mi trabajo :S

Children's Books Illustration

These are my latest works for my "Children's Books Illustration" class. I LOVE it. The only thing I regret is that they don't make us work even more!! :)


Estos son mis últimos trabajos para mi clase de "Ilustración de Libros Infantiles". Me ENCANTA. Lo único que lamento es que no nos hagan trabajar más!! :)

Acrylics!! Acrílicos!!

Today, in class, I painted something I don't completely hate. It was about time!


Hy en clase he pintado algo que no odio del todo. Ya iba siendo hora!

Elaine (First attempt - Primer intento)

This is not my proudest work, but it is all I have done this Christmas. This is Elaine, the fair maiden who Lancelot rescues from an enchanted boiling cauldron to which Morgana le Fay has condemned her for being beautiful. Most stories forget to mention her, but she has always been one of my favorite.

No estoy muy orgullosa de este trabajo, pero es todo lo que he hecho estas Navidades. Esta es Elaine, la bella doncella a la que Lanzarote rescata de un caldero hirviendo encantado al que Morgana le Fay la ha condenado por ser bella. Casi todas las historias olvidan mencionarla, pero siempre ha sido uno de mis personajes favoritos.

Final touches... Últimos retoques...

Some final touches for my Underwater Loooooove scene. I have been looking at it for so long that I feel it's falling apart. Solution: I'm just going to stop looking.


Algunos retoques finales para mi escena de amor submarinoooooo. Llevo tanto tiempo mirándola que me da la impresión de que es un desastre. Solución: voy a dejar de mirarla.

Finals!!!

This weekend I had to finish 2 out of 3 finals so I can dedicate the rest of my time to the 3rd one (Which you will most likely never see because it's looking awful!).
Here I show you "Pure emotions" (In this case illustrating anger or hate) and a cover for a book that I will one day write!
I am exhausted! :O



Este fin de semana he tenido que terminar 2 de mis 3 finales para poder dedicarle el resto de mi tiempo al tercero (El cual seguramente nunca veréis porque es horrible!).
Aquí os enseño "Emociones puras" (En la que ilustro ira u odio) y la portada de un libro que algún día escribiré!
Estoy exhausta! :O

Surrealism assignment

For this new assignment I have had to face one of my biggest fears: Letting go! I basically had to draw without thinking about what I was doing. Being that I am a bit of a control freak (Specially when it comes to drawing), I really struggled with it. Finally I figured out that the only way in which I would be able not to plan ahead, would be if I were following someone else's instructions. In this case, the "someone else" was "watercolor". I doodled with different colors and textures and then drew on top whatever pattern I could find once the water was dry. Those little sketches are what came out of it.


En este nuevo ejercicio he tenido que enfrentarme a uno de mis mayores miedos: dejarme llevar! Básicamente tenía que dibujar sin pensar en lo que estaba haciendo. Teniendo en cuenta que soy la reina del control (sobre todo cuando se trata de dibujar), me ha dado muchos problemas. Finalmente me di cuenta de que el único modo en el que podría no planear lo que hacía de entemano, sería si seguía las instrucciones de otro. En este caso, este "otro" han sido "las acuarelas". Garababteé con colores y texturas diferentes y luego dibujé los patrones que pude ver cuando el agua se secó. Estos pequeños bocetos son lo que pude sacar.







Then I was able to go to my usual control freakness and overdo every detail of the final work. I used the same palette from the sketch, but gave it a new and louder twist.

Entonces pude volver a mi habitual control y obsesionarme con cada detalle del trabajo final. Utilicé la misma paleta que en el boceto, pero le di un giro nuevo y más llamativo.