Tuesday, December 28, 2010

Final touches... Últimos retoques...

Some final touches for my Underwater Loooooove scene. I have been looking at it for so long that I feel it's falling apart. Solution: I'm just going to stop looking.


Algunos retoques finales para mi escena de amor submarinoooooo. Llevo tanto tiempo mirándola que me da la impresión de que es un desastre. Solución: voy a dejar de mirarla.



Monday, December 13, 2010

Finals!!!

This weekend I had to finish 2 out of 3 finals so I can dedicate the rest of my time to the 3rd one (Which you will most likely never see because it's looking awful!).
Here I show you "Pure emotions" (In this case illustrating anger or hate) and a cover for a book that I will one day write!
I am exhausted! :O



Este fin de semana he tenido que terminar 2 de mis 3 finales para poder dedicarle el resto de mi tiempo al tercero (El cual seguramente nunca veréis porque es horrible!).
Aquí os enseño "Emociones puras" (En la que ilustro ira u odio) y la portada de un libro que algún día escribiré!
Estoy exhausta! :O





Tuesday, November 30, 2010

Surrealism assignment

For this new assignment I have had to face one of my biggest fears: Letting go! I basically had to draw without thinking about what I was doing. Being that I am a bit of a control freak (Specially when it comes to drawing), I really struggled with it. Finally I figured out that the only way in which I would be able not to plan ahead, would be if I were following someone else's instructions. In this case, the "someone else" was "watercolor". I doodled with different colors and textures and then drew on top whatever pattern I could find once the water was dry. Those little sketches are what came out of it.


En este nuevo ejercicio he tenido que enfrentarme a uno de mis mayores miedos: dejarme llevar! Básicamente tenía que dibujar sin pensar en lo que estaba haciendo. Teniendo en cuenta que soy la reina del control (sobre todo cuando se trata de dibujar), me ha dado muchos problemas. Finalmente me di cuenta de que el único modo en el que podría no planear lo que hacía de entemano, sería si seguía las instrucciones de otro. En este caso, este "otro" han sido "las acuarelas". Garababteé con colores y texturas diferentes y luego dibujé los patrones que pude ver cuando el agua se secó. Estos pequeños bocetos son lo que pude sacar.







Then I was able to go to my usual control freakness and overdo every detail of the final work. I used the same palette from the sketch, but gave it a new and louder twist.

Entonces pude volver a mi habitual control y obsesionarme con cada detalle del trabajo final. Utilicé la misma paleta que en el boceto, pero le di un giro nuevo y más llamativo.


Sunday, November 14, 2010

Next Stop: Earth


A little bit of Illustrator


Un poquito de Illustrator

Thursday, October 21, 2010

When I grow up... Cuando sea mayor...


I will say it again and again: I LOVE WATERCOLORS!!!


Lo diré una y otra vez: AMO LAS ACUARELAS!!!

Thursday, September 30, 2010



This is my latest piece of work. I am pretty satisfied with it (something that doesn't happen all that often). The assignment required me to look at some other artist's stile and incorporate it to mine. I didn't really did much of that... I pretty much only used the patterns... Can you guess who my inspiration artist was??
Unfortunately, the subject matter is not a very happy one. It's all the book I'm reading's fault. I wanted to do something pretty about the joy of being a new mother (hahahaha! That almost sounds like I am one xD), but it ended up being about miscarriage :S
I had three weeks to finish it, which, in my opinion, was way too much time. I have no patience. I hate having to stop myself, but I can't deny that the feedback is always good :)




Este es mi último trabajo. Estoy bastante satisfecha (algo que no se produce con demasiada frecuencia) El ejercicio consistía en buscar algún artista e incorporar su estilo al mio. La verdad es que lo único que he hecho yo ha sido itilizar los patrones decorativos... Puedes adivinar qué artista fue mi inspiración??
Desafortunadamente, el tema de la ilustración no es muy feliz. Es todo culpa del libro que me estoy leyendo. Yo quería hacer algo bonito, sobre la alegría de haber sido madre (jajajajaja! Eso suena como si yo hubiese sido madre xD), pero terminó siendo sobre el aborto :S
Tenía tres semanas para terminarlo, lo cual, en mi opinión, ha sido demasiado tiempo. No tengo paciencia. Odio tener que parar en mitad del dibujo, pero he de admitir que las críticas siempre hacen bien :)

Thursday, September 23, 2010

OLE!!




This is the first time I have ever been able to paint something digitally without relaying on line. It was scary, but I proved myself that I can do it!!! :D


Esta es la primera vez que consigo pintar algo por ordenador sin depender de las líneas. He pasado miedo, pero me he demostrado a mí misma que puedo hacerlo!!! :D

Monday, August 23, 2010

"Take Me Home" ----- "Llévame a Casa"




I'm sorry, but I really like watercolors...


Lo siento, pero es que me encantan las acuarelas...

Friday, March 12, 2010

The Wart's First Quest




I Think this is the first project that I don't mind hanging up o the wall!


Creo que este es el primer trabajo que no me importa colgar en la pared!

Friday, March 5, 2010

Midpoint Portfolio

.

http://www.flickr.com/photos/palacalle/


Here is my midpoint review portfolio. I am petty terrified about whatever my teachers might say, but my grades are pretty good, so I hope it's not too bad :S
I need to work SO MUCH MORE...


Akí esta mi portafolio para la revisión de ecuador (no se me ocurre otro modo de traducirlo, jejejeje). Tengo bastante miedo de lo que me puedan decir mis profesores, pero mis notas son bastante buenas así que espero que no sea demasiado malo :S
Necesito trabajar MUCHO MÁS...

Tuesday, January 12, 2010

Lisilla and her rat :)


Here is a little something I did last night experimenting a bit with watercolor and ink on aquaboard. It's my sister holding a dead rat. It sounds kind of funny, but I mean well. It's the kind of thing my sister would do. All for science and nature :)

Aquí hay un pequeño algo que hice anoche experimentando con acuarela y tinta sobre aquaboard. Es mi hermana sugetando una rata muerta. Suena raro, pero lo digo con buena intención. Es el tipo

de cosa que haría mi hermana. Todo por la ciencia y la naturaleza :)